např. dopisy, obecné novinové články

automobilový průmysl, bankovnictví, bezpečnost práce, certifikáty, cestovní ruch, doprava, dřevařský průmysl, ekologie, ekonomie, ekonomika, elektronika, energetika, farmacie, filmový průmysl, finance, gastronomie, genetika, geologie, gps a navigace, gumárenství, hardware, historie, hotelnictví, chemie, informatika, kosmetika, kultura, lékařství, lesnictví, letectví, logistika, management, marketing, měřící technika, normy a normalizace, obchod, oděvní průmysl, odpady, pedagogika, personalistika, pojišťovnictví, politika, polygrafie, potravinářství, požární ochrana, právo, psychologie, reality, reklama, sociologie, software, soudnictví, sport, stavebnictví, strojírenství, školství, teologie, textilní průmysl, účetnictví, umění, veterinární medicína, vodohospodářství, vojenství, vzduchotechnika, zdravotnictví, zemědělství, zoologie, železniční průmysl, životní prostředí.

Expresní překlady do 24 hodin - příplatek ve výši 30% z původní ceny

expresní překlady do 120 minut - příplatek ve výši 50 % z původní ceny

Soudně ověřené překlady, jsou překlady vyhotovené soudním překladatelem. Slouží pro potřeby soudů, úřadů, státních institucí, firem v obchodním styku, ale i občanů při dokládání nejrůznějších skutečností obsažených v cizojazyčných či česky psaných dokumentech, a to jak v České republice, tak i v jiných státech. Soudní překladatelé jsou jmenováni příslušným soudem dle zákona č. 36/1967 Sb. o znalcích a tlumočnících a vyhlášky ministerstva spravedlnosti č. 37/1967 Sb. k provedení zákona o znalcích a tlumočnících a jsou vázáni mlčenlivostí o skutečnostech, se kterými jsou při úředních překladech či tlumočení seznámeni.

Složka soudního překladu se vždy skládá jednak z originálního dokumentu v příslušném jazyce (či jeho notářsky ověřené kopie), dále z vlastního překladu a z doložky soudního překladatele, která je opatřena kulatým soudním razítkem stvrzujícím, že úřední překlad doslovně souhlasí s originálem (nebo s jeho notářsky ověřenou kopií). Celá tato složka soudně ověřeného překladu je notářským způsobem (pečeť a šňůrka) spojena.

Tyto soudní překlady splňují podmínky pro předkládání dokumentů pro úřední potřeby, ale také zajišťují to, že např. překlad obchodní smlouvy či jiného právně závazného dokumentu doslovně souhlasí s originálem, což eliminuje případné škody, které mohou vzniknout z nepřesného překladu.

Soudní překlad lze vyhotovit k jakémukoliv typu originálního dokumentu či k jeho ověřené kopii.

rodné listy, oddací listy, výpisy z trestního rejstříku, obchodního rejstříku, smlouvy apod.

Překládáme knihy, filmové titulky, dabing k filmům atd.

Filmové titulky a dabing překládáme z aj do čj

Knihy s tématikou vinařství překládáme z it do čj